Para una atención sanitaria de alta calidad, hace falta tener acceso a la información correcta, pero encontrar evidencia de calidad no es fácil.
Disponer de la información de la Cochrane Library en español supone la eliminación de un importante obstáculo para quienes no dominan el inglés. Además, facilita el acceso a esta información a los pacientes y usuarios de servicios sanitarios de los países iberoamericanos y por tanto confiere una importancia progresiva al ámbito iberoamericano desde el punto de vista lingüístico, cultural y económico.
Por otra parte, la traducción permite poner en práctica dos principios filosóficos fundamentales de la Colaboración Cochrane:
"Promover el acceso a la Colaboración mediante una amplia diseminación de sus productos, aprovechando las alianzas estratégicas y asegurando una política de precios, un contenido y unos medios adecuados para cubrir las necesidades de los usuarios en todo el mundo." (Séptimo principio de la Colaboración Cochrane).
Puede leer una descripción más detallada del proceso de traducción aquí.
Es muy difícil mantenerse actualizado en las evidencias más relevantes que aparecen dentro de cada especialidad.
La mayor parte de las bases de datos bibliográficas contienen menos de la mitad de la literatura mundial y presentan una clara desviación hacia las publicaciones de lengua inglesa.
Sólo una parte de la totalidad de la evidencia disponible en la mayoría de las bases de datos puede ser encontrada por la mayoría de los investigadores.
Los libros de texto, las editoriales y las revisiones que no han sido preparadas de manera sistemática resultan ser poco fiables.
Mucha evidencia no llega a publicarse, aunque esta evidencia no publicada puede ser muy importante.
Los resultados de los estudios que son más fácilmente accesibles tienden a exagerar los beneficios de las intervenciones.
Estos problemas aumentan cada año en la medida que el volumen de la información se incrementa.
La Biblioteca Cochrane Plus resuelve muchos de estos problemas. Es la principal fuente de evidencia fiable acerca de los efectos de la atención sanitaria que existe en lengua española.
Haga clic en el enlace para saber más sobre cada base de datos.
La Base de Datos Cochrane de Revisiones Sistemáticas - BDCRS (The Cochrane Database of Systematic Reviews - CDSR) Las revisiones Cochrane se basan mayoritariamente en ensayos clínicos controlados y son altamente estructuradas y sistematizadas. La evidencia se incluye o excluye en función de criterios explícitos de calidad, para minimizar los sesgos. Con frecuencia se combinan estadísticamente los datos (metanálisis) para incrementar la potencia de los hallazgos de numerosos estudios, que serían demasiado pequeños para producir resultados fiables de forma individual. La Biblioteca Cochrane Plus contiene un gran número de revisiones sistemáticas traducidas al español.
Other Published Reviews Una lista bibliográfica de revisiones sistemáticas.
El Registro Central Cochrane de Ensayos Controlados (The Cochrane Central Register of Controlled Trials - CENTRAL) Es una base bibliográfica que contiene más de 430 000 ensayos controlados identificados por colaboradores de la Colaboración Cochrane, entre otros. Forma parte de un esfuerzo internacional de búsqueda manual en las revistas de todo el mundo para crear una base de datos válida para las revisiones sistemáticas.
Además, se incluye el Registro de Ensayos Clínicos Iberoamericanos.
La Biblioteca Cochrane Plus también incluye, en inglés:
El Registro Cochrane de Metodología (The Cochrane Methodology Register - CMR) Contiene bibliografía de artículos y libros acerca de la ciencia de la síntesis científica.
La Base de Datos de Evaluación de Tecnologías Sanitarias
(The Health Technology Assessment Database - HTA) Una lista bibliográfica
de evaluaciones de tecnología sanitaria.
La Base de Datos de Evaluación Económica del NHS (The NHS Economic Evaluation Database - NHS EED) Una lista bibliográfica de artículos que describen evaluaciones económicas de las intervenciones en atención sanitaria
Datos de contacto de los Grupos de Revisión de la Colaboración y de otras entidades de la Colaboración Cochrane.
La Biblioteca Cochrane Plus también incluye, en español:
Los informes completos de las Agencias de Evaluación de Tecnologías Sanitarias iberoamericanas
Los resúmenes de la web temática de la espalda de la Fundación Kovacs
Los artículos de la revista Gestión Clínica y Sanitaria de la Fundación Instituto de Investigación en Servicios de Salud (iiss)
Los artículos de la revista Evidencia. Actualización en la práctica ambulatoria de la Fundación MF para el Desarrollo de la Medicina Familiar y la Atención Primaria de la Salud de Argentina
La traducción realizada por "Los Bandoleros" de la revista Bandolier del National Health Service británico
Información acerca de la Colaboración Cochrane
Un manual sobre la metodología de las revisiones
Un glosario de términos metodológicos
Otras informaciones de interés
La Biblioteca Cochrane Plus se publica en Internet cuatro veces al año, en febrero, mayo, agosto, y noviembre.
La Biblioteca Cochrane Plus es publicada por la empresa Update Software Ltd, con sede en Oxford (UK).